pues lo aprendí cuando fueron nombrados,

y atento estuve cuando se llamaban. 39

«Ahora, Berrugas, puedes ya clavarle

los garfios en la espalda y desollarlo»

gritaban todos juntos los malditos. 42

Y yo: «Maestro, intenta, si es que puedes,

saber quién es aquel desventurado,

llegado a manos de sus enemigos.» 45

Y junto a él se aproximó mi guía;

preguntó de dónde era, y él repuso:

«Fui nacido en el reino de Navarra. 48

Criado de un señor me hizo mi madre,

que me había engendrado de un bellaco,

destructor de si mismo y de sus cosas. 51

Después fui de la corte de Teobaldo: 52

allí me puse a hacer baratertas;

y en este caldo estoy rindiendo cuentas.» 54

Y Colmilludo a cuya boca asoman,

tal jabalí, un colmillo a cada lado,

le hizo sentir cómo uno descosía. 57

Cayó el ratón entre malvados gatos;

mas le agarró en sus brazos Barbatiesa,

y dijo: « Estaros quietos un momento.» 60

Y volviendo la cara a mi maestro

«Pregunta -dijo- aún, si más deseas

de él saber, antes que esos lo destrocen». 63

El guía entonces: «De los otros reos,

di ahora si de algún latino sabes

que esté bajo la pez.» Y él: «Hace poco 66

a uno dejé que fue de allí vecino.

¡Si estuviese con él aún recubierto

no temería tridentes ni garras!» 69

Y el Salido: «Esperamos ya bastante»,

dijo, y cogióle el brazo con el gancho,

tal que se llevó un trozo desgarrado. 72

También quiso agarrarle Ponzoñoso

piernas abajo; mas el decurión