55

amante le rogó que le diera una dosis fatal para pagar así todos

sus crímenes contra ella. La dama, viendo al cortesano vencido en

sus brazos, se apiadó de su tormento y puso una gota de acónito

en su lengua impaciente. Y así murió el amante infiel, desnudo y

aliviado, y desde la muerte del mismísimo Príncipe luminoso no

hubo otro cuerpo tan fragante en su funeral. —

The Pillow Boy of the

Lady Onogoro, recopilado y traducido al inglés por Alison Fell y Ayre Blower

A primera vista

Lola Montez (1821-1861), la célebre cortesana a cuyos pies dejaron

fortunas reyes coronados y banqueros, inventó una sui generis

danza de la tarántula con la cual podía enloquecer de ansiedad y

deseo a los espectadores. Se hacía pasar por una aristocrática

bailarina española, aunque de danza nada sabía y de española

nada tenía, pero lo que le faltaba en talento y sangre, lo suplía

con desparpajo. Con la furia de sus castañuelas, el ímpetu de sus

zapateos y el embrujo de sus mentiras, creó su propia leyenda.

(¿Por qué me identifico con esta señora?) En privado, Lola Montez

solía usar los arrebatos de la tarántula como pretexto para

despojarse de sus velos, sin embargo no cometía el error de

desnudarse completamente; prefería lucir sus encantos entre