—¡No, Kate, mi próxima pregunta es si usa sombrero! —

explotó su nieto.

—No creo.

—¿Es peligroso?

—No, Alexander. Es de lo más amable. No roba, no rapta

niños y no destruye la propiedad privada. Sólo mata. Lo hace

con limpieza, sin ruido, quebrando los huesos y destripando a

sus víctimas con verdadera elegancia, como un profesional —se

burló su abuela.

—¿Cuánta gente ha matado? —inquirió Alex cada vez más

inquieto.

—No mucha, si consideramos el exceso de población en el

mundo.

—¡Cuánta, Kate!

—Varios buscadores de oro, un par de soldados, unos

comerciantes... En fin, no se conoce el número exacto.

—¿Ha matado indios? ¿Cuántos? —preguntó Alex.

—No se sabe, en realidad. Los indios sólo saben contar

hasta dos. Además, para ellos la muerte es relativa. Si creen

que alguien les ha robado el alma, o ha caminado sobre sus

huellas, o se ha apoderado de sus sueños, por ejemplo, eso es

peor que estar muerto. En cambio, alguien que ha muerto

puede seguir vivo en espíritu.

—Es complicado —dijo Alex, que no creía en espíritus.

—¿Quién te dijo que la vida es simple?