37

-Si los tuviésemos...

-¿Tienes alguno?

Beatty parpadeó lentamente.

-No.

Montag miró hacia la pared, más allá de ellos, en la que había las listas

mecanografiadas de un millón de libros prohibidos. Sus nombres se consumían en

el fuego, destruyendo los años bajo su hacha y su manguera, que arrojaba

petróleo en vez de agua.

-No.

Pero, procedente de las rejas de ventilación de su casa, un fresco viento empezó

a soplar helándole suavemente el rostro. Y, una vez más, se vio en el parque

hablando con un viejo, un hombre muy viejo, y también el viento del parque era

frío

Montag vaciló:

-¿Siempre..., siempre ha sido así? ¿El cuartel de bomberos, nuestro trabajo?

Bueno, quiero decir que hubo una época...

-¡Hubo una época! -repitió Beatty-. ¿Qué manera de hablar es ésa?

«Tonto -pensó Montag-, te has delatado.» En el último fuego, un libro de cuentos

de hadas, del que casualmente leyó una línea...

-Quiero decir -aclaro-, que en los viejos días, antes de que las casas estuviesen

totalmente a prueba de incendios... -De pronto, pareció que una voz mucho más

joven hablaba por él. Montag abrió la boca y fue Ciarisse MacCiellan la que

preguntaba-: ¿No se dedicaban los bomberos a apagar incendios en lugar de

provocarlos y atizarlos?

-¡Es el colmo!

Stoneman y Black sacaron su libro guía, que también contenía breves relatos

sobre los bomberos de América Y los dejaron de modo que Montag, aunque

familiarizado con ellos desde hacía mucho tiempo, pudiese leer

Establecidos en 1790 para quemar los libros influencia inglesa de las colonias.

Primer bombe Benjamín Franklin.

REGLA 1. Responder rápidamente a la alarma.