43

-Ella ha dicho «joven Ridley»- . Cuando hemos llegado a la puerta, ha dicho algo

absurdo. «Pórtate como un hombre, joven Ridley», dijo. Y no sé qué más.

-«Por la gracia de Dios, encenderemos hoy en Inglaterra tal hoguera que confío en

que nunca se apagará» -dijo Beatty-.

Stoneman lanzó una mirada al capitán, lo mismo que Montag, atónitos ambos.

Beatty se frotó la barbilla.

-Un hombre llamado Latimer dijo esto a otro, llamado Ridley mientras eran

quemados vivos en Oxford por herejía, el 16 de octubre de 1555.

Montag y Stoneman volvieron a contemplar la que parecía moverse bajo las

ruedas del vehículo.

-Conozco muchísimas sentencias -dijo Beatley-. Es algo necesario para la mayoría

de los capitanes de bomberos. A veces, me sorprendo a mí mismo. ¡Cuidado,

Stoneman!

Stoneman frenó el vehículo.

-¡Diantre! -exclamó Beatty-. Has dejado, la esquina por la que doblamos para ir al

cuartel.

-¿Quién es?

-¿Quién podría ser? -dijo Montag, apoyándose en la oscuridad contra la puerta

cerrada-.

Su mujer dijo, por fin:

-Bueno, enciende la luz.

-No quiero luz.

-Acuéstate.

Montag oyó cómo ella se movía impaciente; los resortes de la cama chirriaron.

-¿Estás borracho?

De modo que era la mano que lo había empezado. todo. Sintió una mano y, luego,

la otra que desabrochaba su chaqueta y la dejaba caer en el suelo. Sostuvo sus

pantalones sobre un abismo y los dejó caer en la oscuridad. Sus manos estaban