52

-Oh, ya sabes, con todo el grupo.

-Sí, el grupo, el grupo, el grupo.

El se oprimió el dolor que sentía en los ojos y, de repente, el olor a petróleo le hizo

vomitar.

Mildred regresó, canturreando. Quedó sorprendida.

-¿Por qué has hecho esto?

Montag miró, abatido el suelo.

-Quemamos a una vieja con sus libros.

-Es una suerte que la alfombra sea lavable. -Cogió una escoba de fregar y limpió

la alfombra-. Anoche fui a casa de Helen.

--¿No podías ver las funciones en tu propia sala de estar?

-Desde luego, pero es agradable hacer visitas.

Mildred volvió a la sala. El la oyó cantar.

-¡Mildred! -llamó-.

Ella regresó, cantando, haciendo chasquear suavemente los dedos.

-¿No me preguntas nada sobre lo de anoche? -dijo-.

-¿Sobre qué?

-Quemamos un millar de libros. Quemamos a una mujer.

-¿Y qué?

La sala de estar estallaba de sonidos.

-Quemamos ejemplares de Dante, de Swift y de Marco Aurelio.

-¿No era éste un europeo?

-Algo por el estilo.

-¿No era radical?