NICOLAS GOGOL

84

-¡Oh! Con el tiempo ese será un buen polkovnik

-decía el viejo Taras- sí, ¡vive Dios!, ese será un

buen polkovnik, y sobrepujará a su padre.

Respecto a Andrés, dejábase arrastrar por el

encanto de la música de las balas y de los sables.

No sabía lo que era reflexionar, calcular, ni medir

sus fuerzas y las del enemigo. En la lucha encon-

traba una loca voluptuosidad. Y en aquellos mo-

mentos en que la cabeza del combatiente hierve,

en que todo se confunde a sus miradas, en que los

hombres y los caballos caen mezclados en horro-

rosa confusión, en que se precipita con la cabeza

baja a través del silbido de las balas, hiriendo a

diestro y siniestro y sin sentir los golpes que se le

asestan, producíanle el efecto de una fiesta. Más de

una vez el viejo Taras tuvo ocasión de admirar a

su hijo Andrés, cuando, arrastrado por su ardor,

arrojábase a empresas que ningún hombre de se-

renidad hubiera intentado, y en las cuales salía bien

precisamente por el exceso de su temeridad. El

viejo Taras le admiraba entonces, y repetía a me-

nudo:

-¡Oh, ese es un valiente, que el diablo no se lo

lleve! Ese no es Eustaquio, pero es un valiente.