—le respondió—, pero de cualquier manera se lo re-

cordaré.

Ella hizo una señal de asentimiento y Luke se reu-

nió con su tío.

Evidentemente, Owen Lars había tomado una de-

cisión y elegido un pequeño robot semiagrícola, de

forma semejante a la de Artoo Detoo, pero cuyas pun-

tas de los múltiples brazos subsidiarios podían cum-

plir diversas funciones. Al recibir una orden se apartó

de la fila y se tambaleó detrás de Owen y del jawa

transitoriamente tranquilo.

Al llegar al final de la fila, el granjero entrecerró

los ojos mientras se concentraba en el acabado de

bronce cubierto de arena, pero todavía brillante, del

alto y humanoide Threepio.

—Supongo que funcionas — dijo gruñendo al ro-

bot—. ¿Sabes modales y protocolo?

—¿Si sé protocolo? — repitió Threepio mientras el

granjero lo miraba de arriba abajo. Threepio estaba

decidido a crearle dificultades al jawa cuando llegara

el momento de ofrecer sus habilidades —. ¡ Si sé pro-

tocolo! Es mi función primaria. Además, estoy bien...

—No necesito un androide de protocolo — agregó

secamente el granjero.

—Yo no le culpo, señor — agregó Threepio rápida-

mente—. No podría estar más de acuerdo con usted.

¿Acaso existe un lujo más antieconómico en un clima

como éste? Para alguien con sus negocios, señor, un

androide de protocolo sería un gasto inútil. No, se-

ñor... Versatilidad es mi segundo nombre. See V.

Threepio, V de versatilidad, a su servicio. He sido pro-

gramado para más de treinta funciones secundarias

que sólo exigen...

El granjero le interrumpió y mostró una arrogan-

te indiferencia hacia las funciones secundarias de

Threepio, todavía sin enumerar:

—Necesito un androide que tenga conocimientos