sobre el lenguaje binario de los evaporadores de hu-

medad independientemente programables.

—¡ Evaporadores! Los dos estamos de suerte —re-

puso Threepio—. Mi primera tarea posprimaria con-

sistió en programar elevadores de carga binarios. Muy

semejantes en la construcción y en la función de la

memoria a sus evaporadores. Casi podríamos decir...

Luke dio un golpecito en el hombro de su tío y le

susurró algo al oído. Su tío asintió y volvió a mirar al

solícito Threepio.

—¿Hablas bocee?

—Por supuesto, señor — replicó Threepio, confian-

do para variar en una respuesta veraz —. Para mí, es

como un segundo idioma. Hablo el bocee con tanta

fluidez como...

—Cállate. — Owen Lars miró al jawa —. También

me quedaré con éste.

—Me callaré, señor —respondió Threepio con ra-

pidez, y le costó trabajo ocultar el júbilo que le pro-

ducía haber sido elegido.

—Luke, llévalos al garaje — le dijo su tío —. Quie-

ro que tengas limpios a los dos para la hora de la

cena.

Luke miró con recelo a su tío.

—Pero estaba a punto de marcharme a la estación

de Tosche para recoger unos convertidores de energía

nuevos y...

—No me mientas, Luke —advirtió su tío severa-

mente—. No me molesta que pierdas el tiempo con

tus ociosos amigos, siempre que lo hagas después de

terminar tus tareas. Ahora ponte al trabajo... y re-

cuerda, antes de la cena.

Abatido, Luke se dirigió de mal humor a Threepio

y al pequeño robot agrícola. Sabía que no convenía

discutir con su tío.

—Vosotros dos, seguidme. —Comenzaron a cami-