 |
|
Comentario
En las ghost stories de Henry James (1843- 1916), lo sobrenatural es invisible (presencia del mal más allá de
toda imaginación, como en la famosa La vuelta de tuerca), o casi (inaprehensible desdoblamiento de sí mismo
en The Jolly Corner). De cualquier modo, no es la imagen visible del fantasma lo que cuenta, sino el nudo de
las relaciones humanas por las que el fantasma es evocado o que el fantasma contribuye a establecer. Una
historia de relaciones mundanas impalpables, como en Los amigos de los amigos (o, quizá mejor, Amigos de
amigos), se carga de vibraciones: todo ser vivo proyecta fantasmas, la frontera entre las personas de carne y
hueso y las emanaciones psíquicas es lábil; el punto de partida «parapsicológico» se duplica y multiplica.
Como sucede a menudo en James, el personaje en apariencia neutral que se encuentra detrás de la «voz del
narrador» tiene un papel decisivo precisamente por lo que no dice: aquí, como en La vuelta de tuerca, es una
voz de mujer, que esta vez no esconde su pasión dominante, los celos, y su tendencia a la intriga. (Italo
Calvino)
| |
