 |
|
Comentario
Nota aclaratoria
En 1972 Calvino empezó a escribir un libro sobre los cinco sentidos.
Cuando murió en 1985, sólo había terminado tres de los cinco cuentos: "El nombre, la nariz", "Bajo el sol
jaguar" y "Un rey escucha". No cabe duda de que, si él hubiera podido completarlo, este libro sería hoy
diferente. Considerando su obra anterior y las conversaciones gue sobre estos cuentos mantuvimos, creo
gue no se hubiera limitado a escribir dos cuentos más, los que faltan, sobre la vista y el tacto. Sé que
dudaba entre dos posibilidades: la de escribir un texto-ensayo de introducción como en
Nuestros
antepasados
, o, más probablemente, la de dar a la obra una estructura portante como en
Si una noche de
invierno un viajero
, en cuyo caso se hubiera tratado de un marco-novela, o sea otro libro.
En unas notas escritas pocos días antes de caer enfermo -cuando había comenzado a pensar en la
estructura general del libro- Calvino se refirió a la importancia del marco y lo definió así el 2 de septiembre de
1985:
"Hay una función fundamental, tanto en arte como en literatura, que es la del marco. Marco es aquello que
señala el límite entre el cuadro y lo que está fuera de él: permite al cuadro existir, aislándolo del resto, pero
recordando a la vez -y en todo caso representando- todo aquello que del cuadro permanece fuera de él.
Podría arriesgar una definición: decimos que es poética una producción en la que cualquier experiencia
singular adquiere evidencia destacándose de la continuidad del todo pero conservando como un reflejo de
aquella vastedad ilimitada".
En realidad, sería preferible considerar
Bajo el sol jaguar
no como algo que Calvino comenzó y no terminó,
sino meramente como tres cuentos escritos en diferentes períodos de su vida.
Esther Calvino
| |
