 |
|
Comentario
Al igual que las anteriores novelas de Darkover, esta narración se basta a sí misma y
no depende del conocimiento de las restantes. Sin embargo, este libro, más que
cualquier otro de Darkover, ha surgido a petición popular.
Un resultado de haber escrito las novelas en el orden en que se me ocurrieron, en lugar
de seguir el estrictamente cronológico, ha sido que empecé intentando resolver los
problemas finales de la sociedad de Darkover.
Cada novela me iba sugiriendo otra que se desarrollaba en tiempos anteriores, en un
intento de explicar de qué modo la sociedad darkovana había llegado hasta tal punto.
Por desgracia, eso significa que las novelas relativamente maduras, situadas al inicio de
la cronología de Darkover, iban seguidas de libros escritos cuando yo era mucho
más joven y algo menos hábil como narradora. De todos ellos el menos satisfactorio era
The Sword of Alciones, tal vez porque había sido soñado, en esencia, a la edad de
quince años.
En 1975 tomé una decisión fundamental: al escribir La Herencia de los Hastur, no me
sentiría bloqueada por los conceptos básicamente inmaduros que establecí
en The Sword of Aldones, incluso a costa de sacrificar la coherencia de la serie. Tras la
publicación de La herencia de los Hastur, The Sword of Aldones me resultaba aún más
insatisfactoria.
Durante años parecía que todos aquellos con los que me encontraba me preguntaban
cuándo iba a rescribirla. Durante años repliqué «Nunca», o «No quiero volver a ello».
Pero finalmente decidí que en The Sword of Aldones había desarrollado una buena idea,
aunque sin la habilidad o la madurez que requería su realización; también los
personajes merecían un tratamiento serio por parte de una escritora madura. Decidí no
volver a escribir sobre lo ya hecho, sino escribir un libro completamente nuevo
basado en hechos del mismo período temporal que The Sword of Aldones. Las páginas
que siguen son el resultado.
MARIÓN ZIMMER BRADLEY
A Walter Breen, cuyo conocimiento del universo de Darkover es «extenso y peculiar»
y a nuestro hijo Patrick Breen, que leyó este libro a medida que las páginas salían de la
máquina de escribir, leyendo a veces por encima de mi hombro en su ansiedad por saber
qué iba a ocurrir.
¡Gracias!
| |
