 |
|
| Comentario
ME RECUERDAN a los puercos gadarenos —dijo Mil-dred Pelham.
Dejando de mirar la playa atestada, bajo la terraza de la cafetería, Roger Pelham se
volvió hacia Mildred.
—¿Por qué dices eso?
Mildred siguió leyendo un rato y luego dejó»el libro.
—Bueno, ¿es cierto? —preguntó retóricamente—. Parecen cerdos.
Pelham sonrió débilmente ante este moderado pero característico despliegue de
misantropía. Se examinó las rodillas blancas que le asomaban de los shorts, y luego
miró los brazos y los hombros rollizos de Mildred.
—Creo que todos parecemos cerdos —declaró.
Sin embargo, había pocas probabilidades de que alguien hubiese escuchado la
observación de Mildred y se sintiese ofendido. Estaban sentados en un rincón, de
espalda a los cientos de consumidores de helados y coca-cola que se apiñaban en la
terraza. Los comentarios continuos propalados por las radios de transistores apoyadas
entre las botellas, y los sonidos lejanos de la feria de diversiones detrás de las dunas,
cubrían el sordo alboroto.
| |
